Monday-morning quarterbacking
критика задним числом
That kind of Monday-morning quarterbacking is patently ridiculous
Подобная критика задним числом откровенно смешна
= Sunday-morning quarterbacking