«Nothing I have done can be one half as bad as the thoughts in your head.» / Lingvo Live

Lera Gorrспросил перевод 3 months ago

Как перевести? (en-ru)

Nothing I have done can be one half as bad as the thoughts in your head.

1.
Всё, что я уже сделал, в сто раз безобиднее того, что ты пока только намысливаешь.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
3
2.
Во всём, что я уже натворил, нет и половины того вреда, который несут одни твои мысли.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
3
3.
Всё, что я сделал, и наполовину не так ужасно, как мысли в твоей голове.
Перевод добавил | Валерий |
Бронза en-ru
1

⦿ ULYдобавил комментарий 3 months ago

Sasha, Wow!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 3 months ago

😌🙏