«Они запоминают своё имя, любят сидеть на руках и мурлычут, когда их гладят.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 2 months ago

Как перевести? (ru-en)

Они запоминают своё имя, любят сидеть на руках и мурлычут, когда их гладят.

1.
They recognize their name, they love being held, and they purr when you pet them.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

Thank you! Сидеть на руках человека)

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

Вот возьмет хозяин свою свинку на руки, а она не хочет уходить, ей хорошо и тёпленько у хозяина на ручках.))

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

Морская свинка катается на черепахе)) какие же они милые
https://ru.pinterest.com/pin/adorable-guinea-pig-riding-a-tortoise--5418462046011920/

grumblerдобавил комментарий 2 months ago

на руках = В руках, прижатый к телу, охваченный руками

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

Да, верно.

Как говорится , позитива вам в ленту:
https://ru.pinterest.com/pin/68747300000/

Leon Leonдобавил комментарий 2 months ago

Ули, "сидеть на руках" — имеется в виду на руках человека. (on their paws?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 months ago

Ah!

Андриолли 1добавила комментарий 2 months ago

They love being held. Именно это меня и интересовало! Спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 months ago

👍🏼🤩