It’s clear as day that he’s making a low-grade farce for his (potential) voters, however, it raises red flags when he’s making it for our investors. (?)

It’s (cristal) clear that that’s a cheap farce for his (potential) voters, however, it’s concerning when he’s making it for our investors. (?)

+++Tatiana: I don’t like farce — it’s not a word we use a lot and not in this context. In the last part, use DOING instead of MAKING.

*crystal

I don’t like farce
use DOING instead of MAKING
crystal 🥹

Got you! 🙏
Curiously, I was considering “putting on”, but I wasn’t sure if it’s used figuratively.

shtick - I have this in my running dictionary, but it was translated as игра/инсценировка на публику. 😅

Thank you so much🤩🙏

A schtick is any kind of comedy routine that someone always uses to make people laugh.

🙏The word immediately reminded me of “Stück“😅

>schtick🙏

Uly and Tatiana! Very helpful very nice translations! Thank you!!

настораживает?

https://sinonim.org/s/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

Если это вдруг кому-то интересно, то это слова Эпштейна, скандально известного, о Зеленском.

А о чем шла речь?

Вы хотели проверить Ули?))

Никого не хотела проверять. Ваш комментарий мне непонятен.

Я не видела эту фразу на английском, иначе не стала бы задавать вопрос.

https://pbs.twimg.com/media/HAStaxTWUAAvmD_?format=jpg&name=medium