(Let's) get it poppin! ~ Понеслась! (?)

Да, пожалуй, если с let's. А если I'll get it poppin right now?

Ну, типа начну/запущу/стартую?

What’s the context?

Depending on the context, this can mean anything from popping the cork on a champagne bottle and starting the party to having sex.

Контекст -- там гифка с мемом(?), стоит афронегр, по-моему, с зажигалкой и пачкой сигарет (хотя, это, возможно, не важно) и руками разводит типа.

Вот она -- https://giphy.com/gifs/lunchtre-lets-turn-up-virla-happy-black-man-0P9n9t0S8tn7XwL3iN

That’s from a rap song and it means to make things fun, like at a boring party. Those are joints in his hands.

Got it, thanks