«Massensynergie einer oder aller Extremitäten - keine monosegmentale Bewegung» / Lingvo Live

Dinara Dinaraспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

Massensynergie einer oder aller Extremitäten - keine monosegmentale Bewegung

1.
Нарушение или потеря функции пирамидной моторной системы одной или всех конечностей,
Комментарий переводчика
отсутствие односегментного движения - когда движение (например суставов руки) происходит последовательно, друг за другом.
Massensynergie - Verlust oder Störung der pyramidalen Motorik.
https://books.google.de/books?id=4Un7AwAAQBAJ&pg=PA79&lpg=PA79&dq=massensynergie+bedeutung&source=bl&ots=hWqVumy1DL&sig=EDMs1IGHp74-ZovRm6XPUjzAduU&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiS0OSmg57OAhWBA8AKHaHeBs4Q6AEIMzAE#v=onepage&q=massensynergie%20bedeutung&f=false
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Моя попытка: Massensynergie ?? одной или нескольких конечностей - отсутствие моносегментального (?) движения
Перевод добавил Dinara Dinara
0