«Remember you are officially off the clock» / Lingvo Live

Дмитрий Курановспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Remember you are officially off the clock

1.
Не забудь, что сейчас официально у тебя рабочее время закончилось
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
5

Переводы в словарях Lingvo

I started to call you this morning and then I remembered you were in Ireland.Я уже начал набирать твой номер/ Я уже набрал твой номер, но потом вспомнил, что ты в Ирландии.

off the clockв нерабочее время

if not off to bed and off the clockИли если Вы собрались ложиться спать или просто в неурочное время

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

you are inвы находитесь в

where you areтам, где ты