«Any traces of a smile were ripped away, leaving only the image of a snake staring at a rat.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexei Kosachevспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Any traces of a smile were ripped away, leaving only the image of a snake staring at a rat.

Переводы пользователей (1)

1.
Все признаки улыбки исчезли, оставив лишь выражение змеи уставившейся на крысу
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

an / the image of a teacherобраз учителя

an image of a manобраз человека

The life, in vivid images, of a girl who feels that she can change the world.жизнь в ярких картинках, девушки, которая, считает, что может изменить мир

a shadow of a smileнатужная улыбка

Kids rarely ask "What is this now?". This question expresses big surprise, caused by a gap between the image of the world in a person's mind and what they see around them. Sometimes such a question can show indignation. A kid sees many things for the first time and hardly can ask such a question.Дети так редко спрашивают. Вопрос "Это что ещё такое?" передаёт большое удивление, которое вызвано контрастом между прив...

Kids rarely ask like "What is this now?" This question expresses big surprise, caused by a gap between the image of the world in a person's mind and what they are looking at. Sometimes such a question can show indignation. A kid sees many things for the first time and hardly can ask such a question.Дети так редко спрашивают. Вопрос Это что ещё такое? передаёт большое удивление, которoе вызвано контрастом между привыч...

of указывает на

the определённый артикль

at a timeза раз

Искать в словарях