about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Гузель Фаваризоваспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

У меня сейчас запара на работе. Не получится встретиться

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    I am stuck (I am backed up) at work. I will not be able to meet you.

    Перевод добавил Maria Butler
  2. 2.

    I'm swamped at work right now.We won't be able to get together.

    Перевод добавил Sasha 888
  3. 3.

    I'm in a time crunch at work, so I won't be able to meet with you.

    Перевод добавил Галина Палагута
    Серебро ru-en
  4. 4.

    I've some problems at work. We're not able to meet for now

    Перевод добавил Сергей Гришин

Обсуждение (5)

Галина Палагутадобавил комментарий 3 года назад

time crunch:

We are in a time crunch. This means we do not have much time to finish a project.

I am in a time crunch. Same meaning as above. You would always say, "in a time crunch". It just means your deadline is very soon.

serj makдобавил комментарий 3 года назад

to meet with you, not to meet you?

Валерий Данилиндобавил комментарий 3 года назад

in the weeds
when someone or something, usually in the food or beverage industry, becomes overwhelmed and falls behind

Улий 🐝добавил комментарий 3 года назад

Originally waiters used this expression, but now everyone uses it in regards to any job where you fall behind.

Улий 🐝добавил комментарий 3 года назад

Sasha's translation is perfect!

Поделиться с друзьями