about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Гузель Фаваризоваспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

У меня сейчас запара на работе. Не получится встретиться

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    I am stuck (I am backed up) at work. I will not be able to meet you.

    Перевод добавил Maria Butler
    2
  2. 2.

    I'm swamped at work right now.We won't be able to get together.

    Перевод добавил Sasha 888
    4
  3. 3.

    I'm in a time crunch at work, so I won't be able to meet with you.

    Перевод добавил Галина Палагута
    Серебро ru-en
    1
  4. 4.

    I've some problems at work. We're not able to meet for now

    Перевод добавил Сергей Гришин
    1

Обсуждение (5)

Галина Палагутадобавил комментарий 3 года назад

time crunch:

We are in a time crunch. This means we do not have much time to finish a project.

I am in a time crunch. Same meaning as above. You would always say, "in a time crunch". It just means your deadline is very soon.

serj makдобавил комментарий 3 года назад

to meet with you, not to meet you?

Валерий Данилиндобавил комментарий 3 года назад

in the weeds
when someone or something, usually in the food or beverage industry, becomes overwhelmed and falls behind

Улий 🐝добавил комментарий 3 года назад

Originally waiters used this expression, but now everyone uses it in regards to any job where you fall behind.

Улий 🐝добавил комментарий 3 года назад

Sasha's translation is perfect!

Поделиться с друзьями