Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
26 см это ширина паркетной доски.
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Tretiakovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
For width of 26 cm in every room and at each 50 m2 in a room a Fidbox needs to be installed
Комментарий автора
Речь идёт об установке системы контроля показателей температуры и влажности для паркетного пола. Понятно, что датчики необходимо устанавливать на каждые 50м2 пространства комнаты. А 26 см к чему?
#Строительство и архитектура
Переводы пользователей (1)
- 1.
Для досок шириной 26 см в каждой комнате и на каждые 50 кв. м необходимо устанавливать Fidbox.
#Строительство и архитектураПеревод добавила Holy MolyЗолото en-ru2
Обсуждение (9)
Hanna Tretiakovaдобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо!
Hanna Tretiakovaдобавила комментарий 8 лет назад
А)) зачем тогда уточнение про "в каждой комнате" 2 раза. Было бы просто "для досок шириной в 26 см". Нет?
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
Нет, это не два раза :) это две разных мысли: если у вас паркет шириной 26 см во всех комнатах, то и устанавливать нужно во всех комнатах на каждые 50 м2
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
All oors in the Solid oor collections, up to a maximum width of 26cm are suitable for under oor heating. We always recommend to install a system for the recording of the humidity and temperature. We advise to install a Fidbox for this. For widths of 26cm in every room and at each 50m2 in a room a Fidbox needs to be installed. For more information www.solid dbox.
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
Скопировалось без буквы "f" в слове "floor" :))
Hanna Tretiakovaдобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо огромное.
Hanna Tretiakovaдобавила комментарий 8 лет назад
Fidbox необходимо устанавливать на каждые 50 м2 пространства комнаты при условии, что везде использована доска 26 см шириной. Так ок?)
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
Hanna, да не за что. Да, так хорошо :)