«you get all that alcohol in you, and i don't know how serious you're being» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you get all that alcohol in you, and i don't know how serious you're being

1.
Не могу понять, как ты можешь быть таким серьезным, когда ты наполнил себя алкоголем до отказа.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
Когда ты так много пьешь, я не знаю серьезно ли ты говоришь или нет.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I don't know how to put it (how to express it), but I am up against this decision (but I absolutely object this decision).не знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

I don't know how to express it, but I flatly refuse such a decisionне знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

i dont know how much i should believeне знаю еще сколько можно верить

I don't know how it's in other universities, but our offers you some sports to choose: swimming, wrestling, tennis and others.Я не знаю как в других университетах, но в моём несколько видов физкультуры на выбор: бассейн, борьба, большой теннис и ...

I dont know, how to treat the happening events.я не знаю как относится к происходящему

I cried tears of joy for thirty min straight. I don't know how to explain it.. It's like sliding your feet into a ladies love canal...Я плакал от радости 30 минут. Я не знаю как это объяснить... Это как засунуть ступни в женскую вагину...

in внутри, в, на, в пределах