«a devil of a time» / Lingvo Live

Екатерина Будькинаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

a devil of a time

Переводы в словарях Lingvo

a devil of a jobчёртова работёнка

a devil of a fellow1) храбрый малый 2) сорвиголова, сущий чёрт

a whale of a timeпрекрасное время

hell of a timeидиома, которая означает столкновение с трудностями при каком-либо действии. пример: I had a hell of a time during my ge...

She has a perfect devil of a brother with whom she was brought up, who knows her deep DARK secret and wants to trade her off to a millionaire who also has a deep DARK secret.У неё есть братец с которым они вместе росли, сущий дьявол. Он знает её страшную тайну и хочет сторговать сестру миллион...

whale of a timeотличное времяпрепровождение

of указывает на

a неопределённый артикль

at a timeза раз