«I will be the only first person to text you» / Lingvo Live

Evgenia Voloschukспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I will be the only first person to text you

1.
Я буду единственным (человеком), кто отправит Вам сообщение.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I will be the first , as ambitious as it sounds.Я буду первым, как бы вызывающе/претенциозно это ни звучало.

vasya was a good pupil. I will be the best pupil in our classВася был хорошим учеником.Я буду лучшим учеником в нашем классе.

When I grow up, I will be the artistкогда я выросту я стану художником.

History is written by the victors. History is full of lie. The victor's truth will be the only truth, whereas ours will be forgotten.Историю пишет победитель. В истории много лжи. Если он победит, его правда станет истинной... а нашу забудут..

History is written by the victors. History is full of lies. The victor's truth will be the only truth, whereas ours will be forgotten.Историю пишет победитель. В истории много лжи. Если он победит, его правда станет истинной... а нашу забудут..

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.