«Neither side is prepared to compromise. - >they currently are not prepared to. Neither side prepared to compromise. ->At some point they were not prepared to. For example you could say "Neither side prepared to compromise. It was only after a third party intervened that they reached a compromise".» / Lingvo Live

Den Balanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Neither side is prepared to compromise. - >they currently are not prepared to. Neither side prepared to compromise. ->At some point they were not prepared to. For example you could say "Neither side prepared to compromise. It was only after a third party intervened that they reached a compromise".

Переводы пользователей (2)

1.
Ни одна из сторон не готова пойти на компромисс. В настоящее время они пока что не готовы на это. Ни одна из сторон не желала идти на компромисс. В какой-то момент они не захотели этого.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1
2.
Например, Вы могли бы сказать, что «Ни одна из сторон не желала идти на компромисс. Лишь после того, как вмешалось третья сторона, они достигли компромисса».
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Den Balanдобавил комментарий 8 years ago

Thank you very much Mike!

Mike Ufaдобавил комментарий 8 years ago

Не за что ;-)

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями