Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Ярыгинспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
exercise in futility
Пример
To some even trying to achieve it is an exercise in futility
Комментарий автора
Идёт речь о счастье
Переводы пользователей (2)
- 1.
1. бессмысленное занятие 2. бесполезное занятие 3. бесплодное мероприятие 4. тщетные усилия Для некоторых даже попытка достичь ее (счастья) может оказаться тщетным.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru4 - 2.
Занятие бесполезными делами
Перевод добавил Стас Чижевский1