«When they finally reached China,the emperor Kublai Khan welcomed his old friends and the young man with them.» / Lingvo Live

Малика Нурдиноваспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When they finally reached China,the emperor Kublai Khan welcomed his old friends and the young man with them.

1.
Когда они наконец дошли до Китая, император Хубилай Хан поприветствовал своих старых друзей и юношу с ними.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I had been waiting for him for about a half of an hour when he finally cameя ждал его около получаса,когда он,наконец,пришел.

the party is going to be a great opportunity to meet up with our old friends and have a good time as we used to back in the dayвечеринка будет отличной возможностью будет повидаться со всеми нашими друзьями и повеселишься как в старые добрые време...

The young man seemed to be very nice.Казалось, у молодого человека очень приятный характер.

The young man seemed to have a very nice character.Казалось, у молодого человека очень приятный характер.

Old friends and old wine are bestСтарый друг лучше новых двух

"Старый друг лучше новых двух",(approx., The old friend and wine are the best, literally, The old friend is better than two newДружба - одна из самых важных вещей в жизни каждого человека. "Старый друг лучше новых двух", - гласит древняя русская п...

the определённый артикль

with themС ними