about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Nurlan Nurlanспросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Не бойся, я тебя держу

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Don't be afraid I'm holding you

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
    6
  2. 2.

    Fear not, I will keep

    Перевод добавил Сергей Шубин
    1

Обсуждение (9)

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

С точки зрения грамматики вы абсолютно не правильно написали.. Допустимо сказать например и так: Don't be afraid, I'm keep up. Все зависит от контекста.

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Don't be afraid, I'm keep up. Смотря что вы имели ввиду. Надо исходить из контекста

Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад

Начните уже учить времена. Стыдно должно быть такие перлы выдавать.

Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад

"I'm keeping you up" тогда уж. Знать отдельные слова не означает знать язык.

Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад

УЧИТЕ ВРЕМЕНА!!!

Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад

Вам Ольга, в пору вернутся к изучению Великорусского языка. Поэтому перед тем как давать советы другим, по иностранному, лучше повторите грамматику родного русского языка. Как же вы интерпретируете с иностранного языка на родной. А потом поговорим и за английский язык.. Успехов Вам. Ведь еще сам Ломоносов М.В. говорил : Повторение, это мать ученья.

Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад

Ага, зато я, безграмотная, знаю, что после "повторение" должно идти тире, а не запятая. И "поговорить" мы можем "об английском языке", а не за ним 😄 вы уверены, что вы русский?

Поделиться с друзьями