«best school life hacks» / Lingvo Live

alex Hammerспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

best school life hacks

кто-нибудь знает, в данном случае 'hack', это не отмазка, случайно?

1.
скорее всего, здесь имеется ввиду "лучшие Советы по "выживанию " в школе"
Перевод добавил Bia Ka
1
2.
лучшие школьные умудрения
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0
3.
лайфхак = "маленькие хитрости"
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/Лайфхак
https://en.wikipedia.org/wiki/Life_hack
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

alex Hammerдобавил комментарий 9 years ago

спасибо, Bia