about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Victor PsyTerспросил перевод hace 11 años
Как перевести? (en-ru)

Conflicts should be addressed directly.

Переводы пользователей (5)

  1. 1.

    Конфликты должны решаться сразу.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    5
  2. 2.

    конфликты должны быть решены сразу же

    Перевод добавила Olga Valmir
    0
  3. 3.

    К конфликтам следует (необходимо) обратиться непосредственно.

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
    1
  4. 4.

    Конфликты следует разрешать непосредственно.

    Комментарий переводчика

    Другими словами, конфликты следует решать с тем(и), с кем они возникли.

    Перевод добавил ZeroBit
    0
  5. 5.

    К конфликтам следует (необходимо) относиться прямо.

    Комментарий переводчика

    Как вариант

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
    0

Обсуждение (11)

Ironside8добавил комментарий hace 11 años

Конфликты следует решать сразу (немедленно).

Василий Хариндобавил комментарий hace 11 años

Текст есть? Нет. Тогда это трактовать можно как угодно. В данном случае понимать как обратиться или как относиться..

Василий Хариндобавил комментарий hace 11 años

Оля, у американцев была такая программа "many voices, one world". И с этим словом происходит наверно тоже самое. Я имею ввиду отсутствие самого текста.

Holy Molyдобавила комментарий hace 11 años

Эрнст, это довольно распространенная фраза.

Василий Хариндобавил комментарий hace 11 años

Абсолютно согласен с вами Оля. Я хочу сказать,что эта фраза трансформируется из контекста. Но смысла своего не теряет.

Holy Molyдобавила комментарий hace 11 años

Addressing a conflict - это решение конфликта

Holy Molyдобавила комментарий hace 11 años

Да

Хайнц Ноймандобавил комментарий hace 11 años

Кто минусы лепит? Народ совсем языки не учит..

Хайнц Ноймандобавил комментарий hace 11 años

Ольга, правильно написала перевод!! (+++)!!

Поделиться с друзьями