Хайнц Ноймандобавил комментарий 10 years ago
Фраза не полностью. Если можно предложение целиком.
Сделать это (Выполнить) Шпагатом .
Перейти в Вопросы и ответы
Алена Ионоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)
Spagat hinbekommen
Комментарий автора
Не могу найти точный перевод этого выражения, но по смыслу я поняла это так: связать две вещи (в переносном смысле). Подскажите пожалуйста более точный перевод.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (6)
Алена Ионовадобавила комментарий 10 years ago
Вот предложение:
Adolf Jandorf hat es geschafft, diese beiden Punkte miteinander zu vereinbaren, er hat den Spagat hinbekommen.
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Адольф Яндорф умудрился договорится (между собой) об этих пунктах , справился со шпагатом.
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Адольф Яндорф умудрился договорится (между собой) об этих пунктах , и справился со шпагатом.
Хайнц Ноймандобавил комментарий 10 years ago
Видимо речь идет об гимнастическом упражнении которое давалось с большим трудом.
Алена Ионовадобавила комментарий 10 years ago
Из одного предложения трудно понять контекст )) Речь о том, как Адольф Яндорф открывал торговый дом KaDeWe, в этом предложении говорится о том что было трудно но он справился.