S Lдобавил комментарий 10 years ago
As far as I know, we should say "I wish I were there". It is a rule. And translation is "Я бы хотел(а) быть там".
Перейти в Вопросы и ответы
Alex Tolokonnikovспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
i wish iwas there
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
quite so
Алена Старостинадобавил комментарий 10 years ago
или с чуть другим оттенком "жаль, что я не там"