Перейти в Вопросы и ответы
Maksim Shanaevспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
in all kinds of fashions
Комментарий автора
Now and again men came, strangers, who talked excitedly, wheedlingly,
and in all kinds of fashions to the man in the red sweater
Переводы пользователей (2)
- 1.
всячески; разными способами
e.g. Время от времени приходили к мужчине в красном свитере незнакомые ему люди, которые разговаривали с ним восторженно, с лестью и всеми возможными способами хотели угодить ему.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru4 - 2.
любой каприз
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru1