Лечебная лампа - (индивидуальные пользовательские лоток). А вот, что это за X-Tray ? X-Ray - рентгеновское излучение ...

custom tray - это слепочная ложка

Данный перевод относится к стоматологии

И да, там X-Tray это не опечатка.

X-Tray. В маркетинге это демо-набор. А в медицине не встречал.

Может быть X-Tray - это оптимальный (необходимый) набор для стоматолога.

Нет, это не набор. Если не переводили такую тематику, лучше не пытайтесь помочь.Не в водите в заблуждение. Спасибо за понимание.

X-tray - это проволочные лотки

производитель Axelent http://www.maltima.ru/catalog/cable_trays_x_tray/

О, благодарю!!!!!

X-Tray - это скорее всего название бренда, поэтому переводить его не нужно.

Причем тут телекоммуникации тогда? Levora, вы непоследовательны.

не за что, только уж не знаю, насколько это по смыслу подходит... может, это просто слепочные ложки этой фирмы...

Ольга, я не под тем постом оставила комментарий))) Благодарность была адресована Вам за перевод.

Ольга, простите, я не там отписалась за Ваш перевод. Спасибо!

Да не за что :)

Да - а. Левора... Фото это почти зеркало души... Спасибо за понимание..

Эрнст, особенно ваше.