«Not what it appears to be» / Lingvo Live

Гагик Торосянспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Not what it appears to be

1.
Не такой, как на самом деле.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
А вот такой он на самом деле
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

they're not the simple people they appear to beони не такие простые люди, как кажется

other people's lives are rarely quite as attractive as they sometimes make them appear to beЖизни других людей редко бывают настолько привлекательными, насколько они (люди) порой стараются их показать/представить...

objects in a mirror are closer than they appear to beобъекты в зеркале ближе, чем они кажутся

The man, Terry Wong, had choked to death and, at first, it appeared to be an accidentЭтот человек, Терри Вонг, умер от удушья, что на первый взгляд выглдело, как несчастный случай.

she appears to be in her mid-teensона явилась чтобы быть подростком

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

to beбыть