«But what makes someone a happy employee – is it money alone, variety in the job, career progression....? ''» / Lingvo Live

Анна Птицынаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

But what makes someone a happy employee – is it money alone, variety in the job, career progression....? ''

1.
но в чем счастье сотрудника - только в достойной оплате труда? - а может в разнообразии должностных функций или в карьерном росте?
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I hope that the club will really make someone a little bit happier.я надеюсь что этот клуб поможет людям стать чуточку счастливее

... and so schemes like our new Enterprise Champions and Flying Start projects, featured on pages 6, 7 and 8, are going to help our students make their skills distinctive in the jobs market....и, т.о., схемы, подобные нашим новым проектам "Предприимчивые чемпионы" и"Головокружительный старт", которые описываю...

There's nothing out there that really gets at what it's like in the jobНет ничего, что поможет понять, каково в этой профессии.

rejoicing in our joy, not suffering over our suffering, makes someone a friend.Если ты приносишь кому-то радость и не обременяешь его своими проблемами, то ты приобретаешь друга.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in the middleпо центру, посередине