«You don’t just come through unscathed.”» / Lingvo Live

Николай Симоновспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

You don’t just come through unscathed.”

1.
Тебе не удается просто выйти сухим из воды
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

do делать, выполнять

Youвас

just точно, как раз, именно, поистине

through через, сквозь, по, внутри

come приходить, подходить; идти

You do not need to prepare too much inventory, I will choose the most advantage of the logistics to transport your goods.Вам не нужно готовить слишком много запасов, я выберу самую рациональную схему для перевозки ваших товаров.

come throughпроникать, просачиваться; пролезать, просовываться