«i can't even» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Александр Сулимовспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i can't even

Пример

примеры использования находятся здесь, это является слэнгом, насколько я понимаю. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=I+can%27t+even

Комментарий автора

Еще есть видео с несколькими примерами использования в шутливой форме. https://youtu.be/sQ-zy4RoXZY

#Досуг

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (1)

Александр Сулимовдобавил комментарий 10 лет назад

вопрос актуален

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I can't even deal.Я ничего не могу поделать.

i can't even imagine how unbearable it must have been at times of war. In this sentence how should I say - it must have been or it must has been ?it must have been

I can't even wrap my head around it!Да это просто в голове не укладывается!

I can't even imagine the mother's state of mind after having talked Korovin into taking her daughter hiking with her.Даже страшно подумать о состоянии матери, уговорившей Коровину взять дочь в поход.

i can’t even help itЯ (ведь) ничего не могу с собой поделать.

I don't even know what to ask youя даже не знаю, что у тебя спросить

i cant help but love you even though i try not toЯ не могу не любить тебя, хоть я и пытаюсь.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

iпроценты

Искать в словарях