«it is clear from the extant work of Herodotus that he has devoted himself to the literary life.» / Lingvo Live

Катя Павловаспросил перевод hace 10 años

Как перевести? (en-ru)

it is clear from the extant work of Herodotus that he has devoted himself to the literary life.

1.
из сохранившихся работ Геродота становится ясно/очевидно, что он посвятил себя литературному творчеству. (здесь- жизни, но...)
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

He loved the way she used to unbind her hair when she was cold. And it was clear from his actions he was in love.он был влюблён в то как она распускала волосы когда ей было холодно. и это было ясно что он влюблён по его поведению.

Everything is clear from the video without wordsвсё понятно по видео без слов

everything is clear from the titleиз названия всё понятно

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

For some people, the realization that they have found their life partner is immediate and final,для некоторых людей понимание того что они нашли напарника на всю жизнь происходит мнгновенно и навсегда,

of указывает на

the определённый артикль