though whether the
Пример
Lobel doesn’t say though whether the reverse is also true and heavier books are automatically regarded as more important (as seems to work with some literary critics).
Комментарий автора
Thalma Lobel = Тальма Лобель.
Я не могу перевести начало предложения, путаюсь.....нужна помощь, пожалуйста!!!
Лобель не говорит, является ли обратное утверждение тоже верным и книги тяжелее (книги, которые весят больше) автоматически считаются, важнее (ценнее) (как кажется, это работает с некоторыми литературными критиками)
Переводы пользователей (1)
- 1.
... однако, не говорит, является ли ...
пример
Lobel doesn’t say though whether the reverse is also true and heavier books are automatically regarded as more important (as seems to work with some literary critics).
Перевод примера
Лобель, однако, не говорит, является ли обратное (утверждение?) также верным, и что более тяжелые книги автоматически считаются более важными (как, кажется, это подтверждается на примере некоторых литературных критиков)
#Общественные и гуманитарные наукиПеревод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1