«nothing settles this argument better than» / Lingvo Live

Юлия Долганспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

nothing settles this argument better than

1.
ничто не может разрешить этот спор (положить конец этому спору) лучше чем
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

this этот, эта, это

than чем, нежели

better лучший, наилучший, высший

nothing ничего, ничто

argument довод, аргумент, доказательство

I'd like to have such a club at (my) school because there is nothing better than to contribute to the conservation of natureя бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.