«Enjoyed mostly by young, it has not stopped the young heart from continuing gaming well into middle age and often into the early hours» / Lingvo Live

Kuzyaka _спросил перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

Enjoyed mostly by young, it has not stopped the young heart from continuing gaming well into middle age and often into the early hours

1.
увлечение компьютерными играми будучи.в основном, уделом молодых. не о ставило многих из них и в зрелом возраст когда энтузиасты продолжают заниматься любимым делом, часто до первых петухов
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Kuzyaka _добавил комментарий hace 7 años

как появилась фраза «увлечение компьютерными играми» мне это очень интересно, я тут что-то подозреваю

Kuzyaka _добавил комментарий hace 7 años

:-)

Kuzyaka _добавил комментарий hace 7 años

перевод супер особенно «до первых петухов» понравилось

Kuzyaka _добавил комментарий hace 7 años

Ещё P.S. нашёл в словаре well into middle age - далеко за средний возраст