«but will it be so easy for us to overcome?» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

but will it be so easy for us to overcome?

1.
но легко ли будет с этим справиться/ это преодолеть
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

you know, it is so easy to ruin a person's life, to hurt him, broke his heart, blow his dreams and then say "I'm sorry"Это ведь так легко: испортить человеку жизнь, причинить ему боль, разбить ему сердце, взорвать его мечты, а потом сказат...

you know, it is so easy to ruin a person's life, to hurt him, break his heart, blow his dreams and then say "I'm sorry"Это ведь так легко: испортить человеку жизнь, причинить ему боль, разбить ему сердце, взорвать его мечты, а потом сказат...

The thing with broken clocks is you can always tell exactly when they stopped ticking. With people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re broken.Что касается сломанных часов, всегда можно определить в какой именно момент они перестали тикать. С людьми всё не так пр...

the thing with broken clocks is you can always tell exactly when they stopped ticking, with people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re brokenЧто до сломанных часов - вы всегда можете сказать точно, когда они остановились, а с людьми не так просто, и порой вы да...

The thing with broken clocks is - you can always tell exactly when they stopped ticking, with people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re broken.Про часы всегда можно точно сказать, когда они сломались и перестали ходить, с людьми же это не так просто, - иногда даж...

if only I knew that it was so easyЕсли бы я только знала, что это так просто.

toместные и пространственные значения

for для; ради