«Hello everyone) Guys, help me please! What is translation words "coming out" in next sentence "There are no more bags coming out". Is the word "coming" adjective? Thanks!» / Lingvo Live

Alex Kunkovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Hello everyone) Guys, help me please! What is translation words "coming out" in next sentence "There are no more bags coming out". Is the word "coming" adjective? Thanks!

Переводы пользователей (1)

1.
Больше нет сумок.
Комментарий переводчика
Речь, видимо, о транспортере, на котором подается багаж в аэропорту?
Т.е. больше багажа нет, не поступает. To come out - выходить, появляться.
Это причастие настоящего времени (Participle 1)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There are no more boundaries to cross. All I have in me - uncontrollable and wild, blatant and evil, all bad things I've done and my absolute apathy towards them - I surpassed all this. My pain is a sting, and it won't go away, and I don't dare to believe in a better world for anybody.Бoльше нет границ, которые можно перейти. Все, у меня есть общего с неконтролируемым и безумным, вульгарным и злым, всё ...

There are no more limits to overstep. All I have in me - uncontrollable and wild, blatant and evil, all bad things I've done and my absolute apathy towards them - I surpassed all this. My pain is a sting, and it won't go away, and I don't dare to believe in a better world for anybody.Бoльше нет границ, которые можно перейти. Все, что у меня есть общего с неконтролируемым и безумным, вульгарным и злым,...

There is no more accurate statement than this.Нет более точного высказывания, чем это.

There is no more correct statement than this.Нет более точного высказывания, чем это.

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями