«to hold the line» / Lingvo Live

Дария Михайловаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to hold the line

1.
оставаться на линии, не класть трубку
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

to hold the world recordудерживает мировой рекорд

to hold the opinion, to be of the opinion, to adhere to the opinionПридерживаться позиции (в каком-нибудь вопросе)

to hold the futureвлиять на/ контролировать будущее, "держать судьбу в руках"

hold the line, i'll connect youоставайтесь на линии, я соединю вас

to hold the fortдержать оборону

to hold the olympiadпровести олимпиаду

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

As a result, the legislator takes the line of least resistance.И в результате юрист выбирает тактику наименьшего сопротивления.