«it's difficult to communicate across the centuries» / Lingvo Live

Надежда Кобыльскаяспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's difficult to communicate across the centuries

1.
трудно общаться сквозь столетия
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2
2.
довольно сложно общаться сквозь века
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it's difficult to get things right(это) трудно всё наладить/исправить

it's difficult to say but all i know is that if he hadn't taught me, my life would probably have been very differentТрудно сказать, только я знаю, что, если бы он не выучил меня, вполне возможно, что моя жизнь сложилась бы совсем иначе.

It's difficult to imagine how could I live without ocean.сложно представить как я раньше жил без океана

it's difficult to live without Media. I think we will always watch tv, listen to radio and read newspapersтрудно жить без средств массовой информации. я думаю, что мы всегда будем смотреть телевизор, слушать радио и читать газ...

It's difficult to rent an apartment here.это трудно арендовать квартиру здесь

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to communicateобщаться