«major floods, affecting hundreds of thousands of people» / Lingvo Live

Ilona Lotovskaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

major floods, affecting hundreds of thousands of people

1.
Масштабные наводнения, затрагивающие сотни тысяч людей.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Hundreds of thousands of federal workers will be unable to report for work on Monday, as the US Senate struggles to end a government shutdown.Сотни и тысячи федеральных рабочих не смогут составить отчёт о работе в понедельник, так как Американский сенат срастает...

The meeting was attended by thousands of people.Митинг посетили тысячи людей.

Thousands of people have been present at the rally.Митинг посетили тысячи людей.

Thousands of people have visited the rally.Митинг посетили тысячи людей.

phase 3 also involves testing in the field where thousands of people are given either a vaccine or placeboфаза 3 также включает полевые испытания, где тысячи людей получат либо вакцину, либо плацебо

of указывает на

people люди одной национальности; нация, народ

There are a lot of people in the dining room at this timeв столовой в это время очень много народу