Aleh Laдобавил комментарий 9 years ago
From one side, I'm happy that I got this job, from the other side it takes forever to get there. С одной стороны я рад, что нашел эту работу, с другой стороны, нужно очень много времени, чтобы туда добраться.
Перейти в Вопросы и ответы
David Webbспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
с одной стороны. ...с другой стороны. ..could you please give me some examples?
Переводы пользователей (1)
- 1.
On the one hand... on the other hand...
Комментарий переводчика
С одной стороны, я чувствую себя измотанным, но с другой стороны, я не могу сидеть дома, мне хочется путешествовать. On the one hand, I feel exhausted, but on the other hand I can't stay at home, I feel like travelling.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (2)
David Webbдобавил комментарий 9 years ago
You are lifesavers 😊😊thank you very much for these valuable explanations