«Mind if I snap a youie?» / Lingvo Live

Владимир Грудцынспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Mind if I snap a youie?

1.
Не возражаешь, если я сниму "тебяшку"?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Do you mind if I ask you a personal question?можно задать тебе личный вопрос

Would it be a problem if I pay on Monday or Tuesday? Do/would you mind? Do/would you mind if I pay on Monday or Tuesday?Если я оплачу в понедельник или во вторник, это не проблема? Вы не против?

Do you mind if I swing by your house?Ты не против, если я заскочу к тебе?

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

there is a risk that I'll get pigeon holed if I go too niche.Я рискую попросту остаться не у дел если пущусь в излишнюю селективность.