Перейти в Вопросы и ответы
Евгения Нестероваспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
But i had been too long in the business to be caught by such chaff.
Переводы пользователей (2)
- 1.
But i had been too long in the business to be caught with such chaff.
ОтредактированНо я слишком давно занимался бизнесом, чтобы меня можно было так легко обвести вокруг пальца.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 2.
Но я занимаюсь этим слишком долго, чтобы меня можно было так лего провести на мякине.
Комментарий переводчика
"You cannot catch old birds with chaff"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1