«Нас не провожали и никто нас не встречал.» / Lingvo Live

Анастасия Федосоваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Нас не провожали и никто нас не встречал.

1.
We were neither seen off nor met by anybody.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
2
2.
We weren't seen off by anybody, and nobody met us either.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
1

Irina Mayorovaдобавила комментарий 9 лет назад

Анастасия, куда не провожал и откуда не встречал? С вокзала и на вокзал?