«С площадки открывается потрясающий вид на живописные просторы Колхидской низмености , с волнующими, словно волны, зелеными холмами. Как будто в небесном театре, где, стоя над бездной, можете в непосредственной близости наблюдать, как плывут облака и чувствовать, как пробуждаются мечты.» / Lingvo Live

Николай Кахетелидзеспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

С площадки открывается потрясающий вид на живописные просторы Колхидской низмености , с волнующими, словно волны, зелеными холмами. Как будто в небесном театре, где, стоя над бездной, можете в непосредственной близости наблюдать, как плывут облака и чувствовать, как пробуждаются мечты.

Переводы пользователей (2)

1.
С площадки открывается потрясающий вид на живописные просторы Колхидской низмености, с волнующимися, словно волны, зелёными холмами. Как будто в небесном театре, стоя над бездной, вы можете в непосредственной близости наблюдать, как плывут облака и чувствовать, как пробуждаются мечты.
Отредактирован
Standing on the observation deck you can enjoy a stunning view of the picturesque expanses of the Colchis lowland, with the green hills undulating like waves. As if in a heavenly theater you stand above the abyss observing in the immediate vicinity how the clouds float and feeling how dreams awaken.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
2.
С площадки открывается потрясающий вид на живописные просторы Колхидской низмености, с волнующимися, словно волны, зелёными холмами. Как будто в небесном театре, стоя над бездной, вы можете в непосредственной близости наблюдать, как плывут облака и чувствовать, как пробуждаются мечты.
Отредактирован
From the observation deck you can enjoy a stunning view of the picturesque expanses of the Colchis lowland, with the green hills undulating like waves. As if in a heavenly theater you stand above the abyss observing in the immediate vicinity how the clouds float and feeling how dreams awaken.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

Обсуждение (2)

Николай Кахетелидзедобавил комментарий 8 years ago

Если Вы считаете наши услуги ,экономными и удобными !

` ALдобавил комментарий 8 years ago

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями