«He was also happy that stand-in South African captain decided to bat in what were always likely to be challenging conditions. (статья про крикет из американской газеты The International)» / Lingvo Live

Единорожка Мультаторовнаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

He was also happy that stand-in South African captain decided to bat in what were always likely to be challenging conditions. (статья про крикет из американской газеты The International)

Переводы пользователей (1)

1.
Он также был доволен, что замещающий капитан Южно-Африканской команды решил быть бэтсменом (/отбивать мяч) в потенциально очень напряженных/трудных/опасных условиях.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The simplistic claim that organic food is more nutritious than conventional food was always likely to be misleading .Примитивное утверждение, что органическая пища более питательна, чем обычная, всегда, казалось, было обманчивым

It is also the most plated song in the history of international radio.Это ещё и самая популярная песня в истории международного радио.

They are likely to be completely honest in delivering their negative evaluations, and to consider, anything other than the mostОни, скорее всего, будут абсолютно честны в выставлении своих отрицательных оценок, и исходить из любого другого подхода...

I have a friend (girlfriend), she is also a student.у меня есть подруга, она тоже студентка

It may be an old adage, but the assertion that the world is becoming a smaller place has never been more apt. Thanks to technology it is also becoming more seamless, more connected and more efficient for anyone who travels it. And there are simply more people traveling than ever before.Быть может, это старая поговорка, но утверждение о том, что мир становится все меньше, никогда не была более подходящей....

she is a warm and friendly person but she is also as tough as nailона теплый и свой человек, но тяжелый в общении

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Искать в словарях