«The walkway had a metal dome over it and was wide enough for five people to stand side by side.» / Lingvo Live

Полина Татаренковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The walkway had a metal dome over it and was wide enough for five people to stand side by side.

1.
Над пешеходным переходом был металлический свод, достаточно широкий для того, чтобы пять человек могли стать плечом к плечу.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

side-by-sideрасположенный рядом, бок о бок

side-by-side twin spindle turning centerтокарный многоцелевой станок с двумя соседними шпинделями

of these the more usual are: plain jointed, when the boards are simply laid side by side , a nail is being driven in through the boards into each joistИз них более обычными являются: гладкие стыки, когда доски просто лежат бок о бок, гвоздь вбивается через доски в каждую...

though he’s clearly gay and struggling with it, and is totally in love with GabrielХотя он явно гей, борющися с этим, и по уши влюблённый в Габриэль.

She imagined he really loved her and was taking all this trouble to disguise himself so he could steal a few hours out of working hours with her.Она вообразила, что он действительно её любит и делала всё это, чтобы никто не узнал, так чтобы он мог проводить несколь...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения