«hang tight» / Lingvo Live

Andrey Teslenkoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

hang tight

1.
(жди и) ставайся на месте (в прямом и переносном смысле)
Комментарий переводчика
http://www.yourdictionary.com/hang-tight
https://en.wiktionary.org/wiki/hang_tight
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hang%20tight
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
Hang tight, Sam, help is on the way.
Отредактирован
Держись, Cэм, помощь уже в пути.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
3
3.
немного подождать
Комментарий переводчика
https://www.merriam-webster.com/dictionary/hang%20tight
Перевод добавила Alexandra Sizova
Бронза en-ru
2
4.
цепляться за свое(место,положение)
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0