«taste of own medicine» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Валентина Басоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

taste of own medicine

Переводы пользователей (1)

1.
give a taste of one's own medicine
Отредактирован
платить той же монетой
Комментарий переводчика
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/933153. К сожалению, в примере ошибочно отсутствует артикль А.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Parents give kids taste of their own medicineРодители платят детям той же монетой. Родители поступают с детьми так, как поступают с ними дети.

Parents give kids A taste of their own medicine* * *

give a taste of one's own medicineплатить той же монетой

to give a taste/dose of one’s own medicineотплатить той же монетой

of указывает на

own свой, собственный

OFстарофранцузский язык

MedicineМедицина в качестве науки, иногда в значении лекарств

a taste of everythingпопробовать всего [по чуть-чуть]

Искать в словарях