«Каждый год 6 октября на центральной рыночной площади в Брюсселе в Бельгии проходит марш чучел» / Lingvo Live

Евгений Терешковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Каждый год 6 октября на центральной рыночной площади в Брюсселе в Бельгии проходит марш чучел

1.
Каждый год в октябре на центральной рыночной площади в Брюсселе в Бельгии проходит фестиваль чучел
Отредактирован
Every year in October the Scarecrow Festival/Exposition takes place in Belgium, on Brussels Grand Place
Комментарий переводчика
вовсе не "Каждый год 6 октября". 11 октября в 2015. И в этом году, похоже, тоже 11.
Да и на марш не похоже.
https://www.facebook.com/notes/eurostar/brussels-scarecrow-festival/128582401828/
http://gattinatravels.blogspot.co.uk/2011/05/grand-place-brussels-scarecrow.html
https://www.brussels.be/cultural-festivals-and-events
https://www.rutraveller.ru/event/annual/2425
https://www.tursvodka.ru/information/events/scarecrow_fest_in_brussel/
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
The Scarecrow Festival is held every October in Belgium, in Brussels' Grand Place.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Евгений Терешковдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо