Manzhos Yuriagregó la traducción 10 years ago
traducción (en-ru)
as well somebody might/may
ещё бы ей\ему не...
ejemplo
Marilyn looked guilty, as well she might.
Traducción del ejemplo
Мерилин выглядела виноватой, ещё бы ей не выглядеть так.
El comentario del traductor
вот статья из Longman Dictionary
as well somebody might/may (formal) used to say that there is a good reason for someone's feelings or reactions:
Look up a word starting with D or S for samples of headword or sentence pronunciations on the LDOCE CD-ROMMarilyn looked guilty, as well she might.