Михаил Фонин

Who our next oppressors be? (Dune)

rough and ready years - тяжелые годы?

Quite why, no one knows, because it stops them tasting of apricots...

First you might turn me down, and then I'd go off miserable and probably tie up with some ghastly woman just to restore my vanity. go off тут - уйти?

People can become very nervous / bad-tempered when they are stuck in traffic for a long time. Оба прилагательных можно употреблять в данном случае?

There should be a broom IN/AT the back of the cupboard, somewhere. Какая разница в употреблении предлогов?

microlite - это самолет?

Какая разница между фразовыми глаголами pass on и pass away в значении умирать. Her aunt passed away. Her aunt passed on. Есть ли разница?

And Mr. Gateau, done for the night, went up, alone, to bed.

shout on the street