about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Anna Sevastyanova

Anna Sevastyanovaдобавил заметку 8 months ago
заметка (ru-en)

Скажите мне дорогие лингвисты, работающие с переводом текстов, если я как «простой смертный экономист» знаю, как надо сказать по-английски, но не знаю правила почему так, стоит ли мне учить правила? Или достаточно просто пройтись по темам, в которых у меня пробелы? (Первые учителя мягко говоря не совсем хорошо разбирались в грамматике, я училась в школе при посольстве; зато были мультики на английском каждый день, а потом и музыка. В Москве грамматику поставили на место, но практики с момента окончания МГИМО не было, как может не быть практики в английском:))

Так вот, повторения основ, не вдаваясь в детали, и пробелов хватит для работы с программами-переводчиками?

Или с чего начать?

Почему спрашиваю? Потому что время не резиновое у меня, и мне надо зарабатывать деньги, хочу работать переводчиком экономических текстов. Или других простых для начала.

Надеюсь на ваше понимание и добрые и отзывчивые сердца. ) Спасибо. )

Летнее фото пустынного пляжа, просто так, чтобы было красиво. )

Читать далее
Anna Sevastyanovaдобавил заметку a year ago
заметка (ru-ru)

Поздравляю всех участников форума с наступающим Новым Годом! ) Елена, Татьяна, Ули, Александр, Grumbler, очень рада, что мы знакомы, хоть и виртуально! Счастья и покорения новых высот в новом году! )

Всем привет из Москвы! )

Anna Sevastyanovaдобавил заметку a year ago
заметка (ru-en)

Дорогие участники форума. Ищу современный большой словарь по экономике, охватывающий много областей. Русско-английский и англо-русский. Желательно электронный. Если кто-то знает такой, подскажите. )

Anna Sevastyanovaдобавил заметку 2 years ago
заметка (ru-en)

Дорогие участники форума, подскажите хороший форум на английском, где можно задавать вопросы по грамматике.

Anna Sevastyanovaдобавил заметку 2 years ago
заметка (ru-en)

Здравствуйте, друзья! Порекомендуйте, пожалуйста, англо-русский и русско-английский словарь медицинских терминов (книгу). Желательно новейшего издания. Спасибо!

Anna Sevastyanovaдобавил заметку 2 years ago
заметка (ru-en)

Дорогие лингвисты-участники форума, посоветуйте хорошую книжку или словарь терминов или сайт о лингвистике русского и английского языков для начального уровня. (Извините, если есть ошибки в вопросе, я не лингвист, но хочется копнуть чуть глубже, чем в self-study учебниках английского, когда там пишут "usually" в правилах грамматики. )