ruptured an eye
Комментарий автора
So when Noah invited me to come along to El Smorgasbord on Christmas Eve last year, I more or less ruptured an eye in my excitement and confusion. I couldn’t walk straight for three days when I got the invitation.
Proximity doesn't breed familiarity.
Комментарий автора
Sure, Noah was a bit closer than that . . . but somehow when it’s real, when it’s your life . . . that person can feel even farther off and more unobtainable than an actual celebrity. Proximity doesn’t breed familiarity
what you would call it
meat has never been at such a low ebb as it is now, the butchers can't can t can t go on grinding out the rations
- 1.
* * *
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото en-ru
he had screwed things up royally with her mother.
- 1.
он феноменально* испортил отношения с её матерью
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
dead accurate
- 1.
не в бровь, а в глаз
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото en-ru
He walked toward the comer, thinking little at all about nothing in particular.
- 1.
* * *
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото en-ru
i let ride
- 1.
"А ещё раньше то же самое сделали её приятельницы, только я не хотел торопиться."
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Doesn't everyone look nice